Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

import articles

Толкование Перевод

1 предметы ввоза

import articles, imports

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предметы ввоза
2 импорт

(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) imports

запрещать импорт — to prohibit the import (of)

снять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports

сокращать импорт — to curtail / to reduce imports

увеличивать импорт — to increase imports

финансировать импорт — to finance imports

импорт превышает экспорт — imports exceed exports

импорт соответствовал экспорту — imports were in proportion to exports

импорт составил сумму... — imports amounted to...

беспошлинный импорт — free imports

невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports

облагаемый пошлиной импорт — dutiable import

чистый импорт — net import(s)

доля импорта — import ratio, share of imports

импорт капитала — import of capital

импорт оборудования — imports / import / importation of equipment

импорт сырья — imports / import / importation of raw materials

импорт услуг — service imports

кредитование импорта — crediting imports

кредиты для импорта — credits for imports

предоставлять кредиты для импорта — to grant credits for imports

оборот по импорту — import turnover

объём импорта — volume of imports

потребности в импорте — import requirements

превышение импорта над экспортом — import balance of trade

предметы импорта — articles of imports

могущий быть предметом импорта — importable

размер проникновения импорта — extent of import

разрешение на импорт — import licence

рост / увеличение импорта — increase of / in imports

статьи импорта — imports, import articles

стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports

превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта — import surplus

уменьшение импорта — decrease in imports

финансирование импорта — financing of imports

Russian-english dctionary of diplomacy > импорт
3 импортный товар

1) Economy: import articles, import commodity

2) Taxes: imported products

3) Business: imported article, imported goods

Универсальный русско-английский словарь > импортный товар
4 предметы импорта

1) Economy: article of importation, import articles

2) Patents: articles of importation

Универсальный русско-английский словарь > предметы импорта
5 импортная лицензия
1. import licence
импортная лицензия
Документ, выдаваемый компетентным органом в соответствии с действующими правилами в отношении импорта, согласно которому названной стороне предоставляется разрешение ввезти либо ограниченное количество указанных товаров, либо неограниченное количество таких товаров в течение ограниченного периода времени на условиях, оговоренных в этом документе (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

import licence
Document issued by the competent body in accordance with import regulations in force, by which authorization is granted to a named party to import either a limited quantity of designated articles or an unlimited quantity of such articles during a limited period, under conditions specified in the document (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2491]

Тематики
- торговля
EN
- import licence
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импортная лицензия
6 покомпонентный импорт

import in pieces

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Русско-английский большой базовый словарь > покомпонентный импорт
7 пошлина на импорт

import tax

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Русско-английский большой базовый словарь > пошлина на импорт
8 разрешение на импорт

import permit

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Русско-английский большой базовый словарь > разрешение на импорт
9 регулирование импорта

import regulations

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Русско-английский большой базовый словарь > регулирование импорта
10 товары конкурирующие с импортом

import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

система контингентирования импорта — import quota system

Русско-английский большой базовый словарь > товары конкурирующие с импортом
11 финансирование импорта

import financing

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Русско-английский большой базовый словарь > финансирование импорта
12 импорт

import

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Русско-английский военно-политический словарь > импорт
13 замещение импорта

import substitution

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > замещение импорта
14 импорт

import

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > импорт
15 налог на импорт

import charge

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налог на импорт
16 сокращение импорта

import relief

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сокращение импорта
17 импортная стоимость товара

import cost of commodity

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

импортные товары, не оплаченные пошлиной — imports in bond

товарная стоимость; стоимость товара — value of commodity

сортировка грузов по видам товаров — sorting by commodity

импорт незначительного количества товаров — token imports

Русско-английский большой базовый словарь > импортная стоимость товара
18 предметы импорта

articles (products) of import; imports

Русско-английский юридический словарь > предметы импорта
19 товары чувствительные к иностранной конкуренции

import sensitive articles

чувствительный к конкуренции — sensitive

Русско-английский большой базовый словарь > товары чувствительные к иностранной конкуренции
20 ввоз

1) (действие) import, importation

контрабандный ввоз — clandestine importation

незаконный ввоз (наркотиков, контрабанды и т.п.) — trafficking

ввоз капитала — inward investment

ввоз оружия в район / страну — introduction of weapons into an area / a country

ввоз сельскохозяйственных продуктов — import of agricultural / farm products

ввоз сырья — import of raw materials

предметы ввоза — articles of import / imports

разрешение на ввоз — import licence

район беспошлинного ввоза — free zone

2) (общее количество ввозимых товаров) imports

блокировать ввоз, препятствовать ввозу товаров — to blockade / to block imports

запретить ввоз товаров — to ban imports

ограничивать ввоз товаров — to limit / to restrict imports

поощрять ввоз товаров — to stimulate imports

разрешить беспошлинный ввоз товара — to admit goods free of duty

сокращать ввоз товаров — to curtail imports

увеличивать ввоз товаров — to gain in / to increase imports

контингентирование ввоза — quantitative regulation of imports

превышение ввоза над вывозом — import balance of trade

статьи ввоза — imports, articles of imports

товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports

Russian-english dctionary of diplomacy > ввоз

Страницы

См. также в других словарях:

import — Verb: To bring or carry a substance or article into the country from outside. Cunard S.S. Co. v Mellon, 262 US 100, 67 L Ed 894, 43 S Ct 504, 27 ALR 1306 (intoxicating liquor.) Within the meaning of the law of customs duties, to bring an article… … Ballentine's law dictionary
import taxes — Taxes imposed on certain articles imported into the United States. 26 USC §§ 4521 et seq; 21 Am J2d Cust D § 1. See customs duties … Ballentine's law dictionary
Parallel import — A parallel import is a non counterfeit product imported from another country without the permission of the intellectual property owner. Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade,… … Wikipedia
Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles — WP:MISSING redirects here. You may be looking for Wikipedia:Missing Wikipedians. You may also be looking for WP:WANTED. This is a WikiProject, an area for focused collaboration among Wikipedians. Guide to WikiProjects • Directory of WikiProjects … Wikipedia
Sony/BMG Import — Sony BMG Music Entertainment Logo de Sony BMG Music Entertainment modifier … Wikipédia en Français
CiteULike — is based on the principle of social bookmarking and is aimed to promote and to develop the sharing of scientific references amongst researchers. In the same way that it is possible to catalog web pages (with Furl and del.icio.us) or photographs… … Wikipedia
Soviet Union — USSR and CCCP redirect here. For other uses, see USSR (disambiguation) and CCCP (disambiguation). Soviet redirects here. For the term itself, see Soviet (council). For other uses, see Soviet (disambiguation). Union of Soviet Socialist Republics … Wikipedia
Enciclopedia Libre Universal en Español — is a Spanish language wiki encyclopedia, released under the GNU Free Documentation License. It uses the MediaWiki software. History The Enciclopedia Libre was founded by contributors to the Spanish language Wikipedia who decided to start an… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

import articles

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

import articles

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: